Hjem               Om oss               Foredrag, kurs, workshops

 Ressurser              FN og menneskerettighetsundervisning          

Bygg broer, ikke murer  

skrevet av Enver Djuliman og Lillian Hjorth, Humanist forlag                                       KURS i Bygg broer, ikke murer

Hør intervju med forfatterne på radio
Migrapolis 20 april 2008  

     - Et lykketreff av en bok, Inge Eidsvåg, bokomtale i bladet Utdanning

      - Om en bok skulle knyttes til Mangfoldsåret, måtte det være denne, Ulf Andenæs,
                                                                                                                                       Aftenposten

"Bygg broer" lansert i internasjonalt kompendium 2. oktober 2009 på OSSE møte i Warsawa
    
Viktig internasjonal anerkjennelse
- Det er fantastisk at boken vår får denne internasjonale anerkjennelsen og jeg er både stolt og glad, sier Menneskerettighetsakademiets Lillian Hjorth, i forbindelse med at "Bygg broer, ikke murer" er valgt ut til å være med i et kompendium med virkemidler for god menneskerettighetsundervisning. Det er OSSEs kontor for demokratiske institusjoner og menneskerettigheter (ODIHR), FNs høykommissær for menneskerettigheter, Europarådet og UNESCO som GIR ut kompendiet for å fremme opplæring i menneskerettigheter, demokrati samt gjensidig respekt og forståelse i skolen. Hjorth har skrevet boken sammen med Enver Djuliman. - Boken er et resultat av vårt ti-årige arbeid i Helsingforskomiteen der vi har undervist ungdom, lærere, journalister og andre grupper på Balkan, i Hviterussland, Russland, USA og Norge. Anerkjennelse av "Bygg broer" er gledelig for oss, men viktigst er det at kunnskap og metodikk blir spredt og at denne type undervisning blir fremhevet som et redskap for fredsskaping og demokratiutvikling.

BYGG BROER ER OVERSATT TIL SERBO-KROATISK OG RUSSISK.
 

Dette er en bok til inspirasjon og et redskap for alle som arbeider med mennesker, enten dette er barn og unge, flyktninger, mennesker i konfliktområder, voksne eller gamle.

Boka inneholder konkrete øvelser og aktiviteter for undervisning i flerkulturell forståelse, menneskerettigheter og konflikt-håndtering. Den deltakende pedagogikken går som en rød tråd gjennom det hele. Aktivitetene er tankevekkende, spennende, morsomme, utfordrende og spekket med kunnskap. En viktig bok og verktøykasse!

Forfatterne Enver Djuliman, undervisningsleder i Helsingforskomiteen, og Lillian Hjorth, leder av Menneskerettighetsakademiet, har begge ti års erfaring fra undervisning på feltet, både i Norge og i utlandet.

Foto: Kirsti Bergh, Fri tanke

BESTILL BOKA PÅ HUMANIST FORLAG

Internasjonal bokmesse
Bygg broer, ikke murer internasjonal bokmesse i Frankfurt
 

Kurs i Bygg broer!

Lillian Hjorth tilbyr kurset "Bygg broer, ikke murer" som er en introduksjon til bokens temaer samt en innføring i den viktige deltakende pedagogikken. kurset tilbys både som halvdags- og heldagsopplegg og inkluderer både foredrag og øvelser.

- Tusen takk for at du tok deg tid til å komme til oss. Vi hadde noen lærerike og inspirerende timer. E-post etter Bygg broer, kurset for 35 lærere på Nygård skole i Bergen, februar 2008
 

 
”Det er skrevet mye på norsk som gir et ubehagelig skremmebilde av våre flerkulturelle samfunn og den fremtiden vi går i møte. ”Bygg broer, ikke murer” gir leseren lyst til å ta fatt på morgendagen. Den er full av kunnskap, ydmykhet og erfaring om et vanskelig tema, grundig belyst fra flere sider. Med tankevekkende sitater, alvorlige konfrontasjoner og morsomme eksempler. I konstruktive forslag og øvelser skisseres fremtiden som utfordrende. Det presiseres gjentatte ganger verdien av å snakke, utveksle meninger og å teste argumenter. Da blir det enklere å respektere forskjellene og utnytte dem, se likhetene og å samle oss om et felles ståsted, vårt felles sikkerhetsnett; menneskerettighetene. Forfatterne skygger ikke unna for vanskeligheter. Djuliman og Hjorth beskriver situasjoner der religion, tradisjon og kultur kommer i konflikt med menneskerettighetene. Eller der den ene artikkelen motsierden andre. De påpeker at dette er et fagområde i utvikling. Der vi stadig må være underveis. ”
Hilde Diesen, Drammens Tidende
 

...  Egentlig er Bygg broer… mest påtenkt elever fra 14-årsalderen, men med tanke på kunnskapsnivået i norske debatter burde denne boka være obligatorisk lesning før politimestere, språknestorer og akademikere neste gang de uttaler bastant om det mangfoldige Norge.  Dag Herbjørnsrud, Ny tid
 

"Bygg broer, ikke murer" som ressurs
 
Integrasjons- og mangfoldsdirektoratet (IMDI) anbefaler Bygg broer: Les mer
"Bygg broer, ikke murer" er tatt inn på pensum på studiet Flerkulturell pedagogikk på Høgskolen i Vestfold