2022

Can a bilateral cooperation project in Bulgaria say something in general about the value of international cooperation regarding domestic and gender-based violence?  

Since December 2019 until February 2022, PULSE Foundation and the Centre for the Study of Democracy, both Bulgarian NGOs, together with the Norwegian non-profit foundation Human Rights Academy cooperated in a project about domestic and gender-based violence in Bulgaria. The aim has been to develop a methodology for monitoring policy, legal instruments, and institutional practice in relation to such violence, and - by using the new methodology - to write a monitoring report about the current situation. One main conclusion is that domestic violence and gender-based violence continues to be a widespread and serious problem in Bulgaria, and that the authorities still struggles to adopt adequate and comprehensive measures to counter the violence.  

This article focuses on the value of the project’s bilateral cooperation. What has the Norwegian contribution added to the project? What has the Norwegian partner learned from the cooperation with its Bulgarian colleagues? Is it possible to say something in general about the value of bilateral and/or international cooperation regarding the efforts to prevent and tackle domestic and gender-based violence? 

• Article (short version): The value of bilateral cooperation regarding domestic and gender-based violence in Bulgaria
• Article: The value of bilateral cooperation between Bulgarian and Norwegian partners regarding domestic and gender-based violence in Bulgaria 
• Authors: Solveig Bergman and Lillian Hjorth. Bergman is senior researcher at the Norwegian Competence Centre for Violence and Traumatic Stress Studies (NKVTS). Bergman has functioned as the Human Rights Academy´s expert in the project. Hjorth is Director in the Human Rights Academy.
• The project has been implemented with financial support of Active Citizens Fund Bulgaria under the Financial Mechanism of the European Economic Area.
• About the project, including all final documents, on PULSE foundation webpage: Development of monitoring methodology and conducting national monitoring of policies and institutional practices related to domestic and gender-based violence in Bulgaria

Kan et bilateralt samarbeidsprosjekt i Bulgaria si noe generelt om verdien av internasjonalt samarbeid om vold i nære relasjoner og kjønnsbasert vold? 

De to siste årene har Menneskerettighetsakademiet, PULSE Foundation og Centre for the Study of Democracy (de to sistnevnte er bulgarske ikke-statlige organisasjoner), samarbeidet i et prosjekt om vold i nære relasjoner og kjønnsbasert vold i Bulgaria. Viktige mål har vært å utvikle et metodeverktøy for å kartlegge politikk, regelverk og institusjonelle praksiser som eksisterer for å motarbeide slik vold, samt å utarbeide en rapport om dagens situasjon. Hvilke utfordringer eksisterer? På hvilke felter bør innsatsen forbedres?

En hovedkonklusjon i prosjektet er at vold i nære relasjoner og kjønnsbasert vold fremdeles er svært utbredt i Bulgaria og at myndighetene strever med å iverksette effektive virkemidler for å motvirke volden.    

I denne artikkelen fokuseres det på verdien av det bilaterale samarbeidet. Hva har det norske bidraget betydd? Hva har den norske partneren lært av samarbeidet? Kan man på bakgrunn av erfaringene i prosjektet, si noe generelt om verdien av internasjonalt samarbeid mot vold i nære relasjoner og kjønnsbasert vold?

• Artikkelen: Verdien av bilateralt samarbeid mellom Bulgaria og Norge om vold i nære relasjoner og kjønnsbasert vold i Bulgaria 
• Forfattere: Solveig Bergman (PHD) er senior forsker på Nasjonalt kunnskapssenter om vold og traumatisk stress (NKSVTS). Bergman har fungert som Menneskerettighetsakademiets ekspert i prosjektet. Lillian Hjorth er daglig leder i Menneskerettighetsakademiet.  
• Prosjektet har blitt støttet med EØS-midler.

- The photo is made by students in Pskov, Russia, in the project ""Human Rights Lens 2019-2020». In addition to the Human Rights Academy (lead partner), schools and NGOs in Sweden, Russia and Finland took part. 
- Bildet over er laget av elever i Pskov i Russland, i prosjektet "Human Rights Lens 2019-2020». I tillegg til Menneskerettighetsakademiet (leder) deltok skoler og organisasjoner i Sverige, Russland og Finland i prosjektet.